Gartenmarkt

1997, Nr. 5, S. 68 GARTENMARKT Gartencenter Radloff Traditionshaus in neuem Gewand Das SagaFlor-Mitglied Gartencenter Radloff in Nürnberg feierte kürzlich seine Neueröffnung nach dem Umbau Bereits Mitte der 80er Jahre ist den Betreibern Walter und Helga Radloff klargeworden, daß die Größe des Gartencenter Radloff nicht mehr ausreicht. Eine erste Vergrößerung 1986 hat eine vorübergehende Verbesserung der Situation gebracht, ist aber nicht ausreichend gewesen, um auch bei schlechtem Wetter und im Winter genügend Kunden anzuziehen - schließlich beschäftigt man 20 Mitarbeiter, zum größten Teil Fachkräfte. Verkehrslärm und Straßenstaub sind eine große Belastung für Gärtner und Kunden gewesen, deshalb entschloß man sich zu dem Neubau, um für die Zukunft eine angenehme Einkaufsatmosphäre zu schaffen. Gleichzeitig will die Familie Radloff damit auch das Bestehen ihres Unternehmens für die vierte Generation sichern. Es ist gelungen, ein ästhetisch und funktional ansprechendes Gebäude zu errichten. Die tragende Konstruktion ist aus Stahl, die Außenhaut aus Aluminium und Glas. Soweit wie möglich ist auf die Verwendung von Kunststoff verzichtet worden. Dreifachglas und Wärmeschilde isolieren so gut, daß an trüben Tagen kaum geheizt werden muß und auch in kalten Winternächten die Heizleistung von 3.000 kW ausreicht. Das Regenwasser von den Dach- und Pflasterflächen wird gefiltert, in einem 30.000 l-Tank gespeichert und zum Bewässern der Pflanzen genutzt. Das traditionsreiche Unternehmen ist vor über 90 Jahren von Hans Radloff gegründet worden. Dieser ist auf seiner Wanderschaft als Geselle auch durch Nürnberg gekommen und hat hier eine Stelle als Obergärtner gefunden. 1903 gründet er die “Kunst- und Handelsgärtnerei" auf einem gepachteten Grundstück an der Stelle, an der heute das Gartencenter Radloff seinen Standort hat. Nach den schwierigen Krisenzeiten des 1. und 2. Weltkrieges, in der die Gärtnerei 1945 sogar völlig zerstört worden ist, haben die beiden Söhne von Hans Radloff, Paul und Willi, die Gärtnerei 1965 übernommen. Paul Radloff behielt die beiden Blumenläden, Willi und sein Sohn Walter übernahmen den Verkauf von Gartenpflanzen, die Friedhofsgärtnerei und die Staudenzucht. 1974 haben Walter Radloff, der Enkel des Gründers, und seine Frau Helga die Gärtnerei in die moderne Form des Gartencenters umgewandelt. Man führt heute ein umfangreiches Sortiment an Blumen und Pflanzen, ein breites Angebot an gärtnerischem Zubehör usw. Frische Blumen…