International

1999, Nr. 7-8, S. 52 International Weltweit aktiv Neue Ideen für die Aquaristik    Mit einem Jahresumsatz von ca. 30 Mio. DM gehört das italienische Unternehmen Hydor zu den weltweit führenden Herstellern von Aquaristikzubehör. Im deutschsprachigen Raum werden die Produkte über die Firma Vitakraft vertrieben    Mit der Herstellung von Aquarienfiltern für den US-amerikanischen Markt ist die Firma vor nunmehr 15 Jahren in Bassano del Grappa, einem Städtchen unweit von Vicenza, gestartet. Heute beschäftigt das Unternehmen über 150 Mitarbeiter und befindet sich weiterhin weltweit auf Expansionskurs. Generaldirektor von Hydor ist der Firmengründer Dr. ing. Valerio Bresolin, seine Frau Ivana Cappello ist als Geschäftsführerin tätig. Mit einem Anteil von 95 Prozent ist der Umsatz, der im Export erwirtschaftet wird, dominierend. Über 50 Prozent des Umsatzes macht Hydor außerhalb von Europa.       Über 150 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen. Die Expansion soll in den kommenden Jahren fortgesetzt werden.    Den Durchbruch erzielte das Unternehmen nach dreijährigen intensiven Forschungsarbeiten bereits 1987 mit der Entwicklung der ersten eigenen Produktreihe "Seltz". Dabei handelt es sich um eine Serie von Zentrifugalpumpen, die für alle möglichen Aquariengrößen eingesetzt werden können, aber trotz ihrer großen Leistungsspektren nur wenig Platz beanspruchen. Insofern stießen sie bei Aquarianern auf ein großes Echo. Im Laufe der Jahre wurde das Zubehörprogramm für Aquarien um weitere innovative Hochleistungsgeräte erweitert. Mit "Prime" brachte Hydor eine Außenfiltergeneration auf den Markt, die, so das Unternehmen, als erste in der Branche überhaupt automatisch gestartet werden kann ­ ohne auf die Saugwirkung von Wasser angewiesen zu sein. Eine einfache, bedienerfreundliche Handhabung der Hydor-Geräte bei großer Leistung zeichnen auch andere Produkte im Sortiment aus: unter anderem die Innenfilter-Serie "Crystal", die Heizsysteme "Hydrosafe" und "Hydromatic", das Heizkabel "Hydro Kable" für Aquarien und Terrarien, der Futterautomat für Aquarienfische "Mixo", der elektronische Thermostat für alle Aquarien und Terrarien "Hydroset", die Luftpumpe "Ario" und die erst vor kurzem auf den Markt gebrachten Thermo-Filter und -Pumpen "Ekip".    Hydor hat es sich zum Ziel gemacht, bei den Qualitätsmerkmalen Sicherheit und Zuverlässigkeit besser als der Wettbewerb zu sein. Gleichzeitig sollen die Produkte den Aquarianern ein Maximum an…